EOM 1998 - Directives
EOM 1998 - Directives
6.9.1998
EOM dans la région "First - Grosse Scheidegg"
[ Programme cadre | Reseignements techniques | Directives | Comité d'organisation | SPORTident ]
50e anniversaire du championnat suisse de CO
individuelle
Le premier championnat suisse de course d'orientation individuelle
eut lieu en 1948, à Meggerwald près de Lucerne.
Disputée parallèlement avec le championnat par
équipes, la course de la catégorie messieurs
individuels vit 24 participants au départ. Depuis, la course
d'orientation a été marquée par un
développement remarquable dans la participation, la
qualité des cartes ou les prestations des organisateurs. Le
contrôle électronique des postes attend son introduction
définitive.
50 ans EOM
Un anniversaire à célébrer! Nous vous attendons
à Grindelwald!
Samedi, 12.00 - 22.00 h.; dimanche, 07.00 - 16.00 h.
Centre de congrès: Exposition
présentant les 49 championnats suisses disputés
jusqu'à aujourd'hui
Cartes, parcours, cheminement du vainqueur et autres souvenirs. Un
régal pour chaque spécialiste de la course
d'orientation.
Samedi soir au Centre de congrès de Grindelwald:
Fête du jubilé: 50 ans du
championnat suisse de CO individuelle
- Souper officiel pour les champions/nes suisses et les
invités. Renseignements (places encore libres): Martin Keller,
tél. 031 971 51 23 (voir également «OL» No
8).
- Fête officielle du jubilé / Hommage aux
champions/nes suisses suivie de soirée
récréative
Dès 20.30 h., possibilité de participation pour les
invités n'ayant pas pris part au souper (si places encore
disponibles).
Samedi, départ de 13 h. à 16 h.
Course
d'entraînement
avec la nouvelle carte Aellfluh-Dürrenberg. Renseignement et
inscription au centre de course; finance Fr., 4.-; vestiaire/douche
à disposition. Balisé jusqu'au départ; temps de
marche 25 min. Pas de place de parc près du départ.
Possibilité d'utiliser le bus Bussalp dès la gare (voir
croquis) jusqu'à Gaggi-Säge. Départ de
Grindelwald: 13.15, 14.20 et 15.25; prix (1/2 taxe Fr. 1.40.
[ top ]
CatégorieDistanceDénivellationContrôlesCarte
DE; 7,500 km;510 m;14P.; 1:15'000
DAL;5,200 km;345 m;12P.; 1:15'000
DAK;3,900 km;230 m; 9P.; 1:15'000
DB; 3,100 km;210 m; 7P.; 1:15'000
D35;4,800 km;300 m;10P.; 1:15'000
D40;4,600 km;295 m;10P.; 1:10'000
D45;4,300 km;265 m; 9P.; 1:10'000
D50;4,100 km;250 m; 9P.; 1:10'000
D55;3,800 km;220 m; 7P.; 1:10'000
D60;3,300 km;200 m; 8P.; 1:10'000
D20;6,200 km;315 m;12P.; 1:15'000
D18;5,200 km;320 m;11P.; 1:15'000
D16;4,300 km;260 m; 9P.; 1:15'000
D14;3,600 km;240 m: 8P.; 1:10'000
D12;2,900 km;190 m; 6P.; 1:10'000
HE;12,900 km;890 m;25P.; 1:15'000
HAL;9,700 km;660 m;17P.; 1:15'000
HAM;8,900 km;480 m;17P.; 1:15'000
HAK;5,200 km;340 m;13P.; 1:15'000
HB; 4,200 km;290 m; 9P.; 1:15'000
H35;7,300 km;440 m;15P.; 1:15'000
H40;7,200 km;400 m;14P.; 1:10'000
H45;6,600 km;395 m;15P.; 1:10'000
H50;6,300 km;360 m;15P.; 1:10'000
H55;5,700 km;330 m;11P.; 1:10'000
H60;5,000 km;345 m;11P.; 1:10'000
H65;4,600 km;255 m;10P.; 1:10'000
H70;4,100 km;235 m;10P.; 1:10'000
H20;8,400 km;560 m;14P.; 1:15'000
H18;7,200 km;395 m;13P.; 1:15'000
H16;6,500 km;360 m;13P.; 1:15'000
H14;4,500 km;290 m;13P.; 1:10'000
H12;3,200 km;190 m; 7P.; 1:10'000
[ top ]
Nous vous présentons nos souhaits de cordiale bienvenue
à Grindelwald, à l'occasion du championnat suisse de CO
individuelle (EOM). Nous souhaitons un déroulement de la
course empreint de sportivité à tous les concurrentes
et concurrents.
Nous attirons votre attention sur les directives suivantes:
Généralités
Pas de directives et de liste de départ pour les
annoncés par internet, mais une liste des résultats et
la carte. Tous, qui ne viennent pas à l'EOM, payent le finance
le lundi aprés la course ou reçoivent une compte avec
surtaxe de 5 frs.
Rassemblement/Centre de course:
Ecole de Graben / Centre de congrès de Grindelwald
Déplacement:
-par les transports publics: De Berne/Lucerne jusqu'à
Grindelwald Dorf; bonne correspondance par Interlaken. L'action du
Crédit suisse a servi à reduire la finance
d'inscription.
Horaire: voir
texte allemand
-avec véhicule privé:
Par Interlaken. Déplacement jusqu'au centre de course du
village autorisé uniquement pour décharger passagers et
matériel. Puis parcage à Grindelwald Grund
(télécabine de Männlichen). Bifurcation
indiquée avant la localité. Taxe de parc:
Fr.4.- par jour. Carte de parc à retirer à
l'automate. Toutes les places de parc à Grindelwald sont
payantes. Le parcage au village n'est pas autorisé pour les
participant CO. Les contrevenants seront disqualifiés.
Déplacement au centre de course:
De la gare de Grindelwald Dorf, 15 min. env.; de la place de parc de
Grund, 35 min. env. Liaison par le train WAB: départ 0710,
0805, 0841, 0910, 0941, 1011, puis toutes les 30 min. Prix Fr. 1.90
(1/2 T).
Entraînement:
Voir programme cadre du samedi
Information:
Ecole de Graben (centre de course); le samedi de 12.00 à
18.00 h.; le dimanche de 07.30 h. à 17.00 h.
A l'arrivée:
Grande Scheidegg, de 09.30 à 16.00 h.
Vestiaire - douche:
Ecole de Graben; le samedi de 16.00 à 20.00 h.; dimanche de
07.30 à 17.00 h.
Garderie d'enfants:
prévue pour enfants dès 3 ans à
Grindelwald (école enfantine à côté de
l'école); les enfants restent à cet endroit durant le
championnat. Inscription par carte postale jusqu'au 31 août
chez: Christine Leutert, Florastrasse 18, 3005 Berne.
Accompagnants:
Il y deux possibilités d'atteindre le secteur
d'arrivée:
1. Déplacement avec les coureurs jusqu'au départ, puis
à pied jusqu'à la Grande Scheidegg: une heure env. par
de bons chemins pédestres (panorama splendide!). Interdiction
de quitter le chemin et d'aider les concurrents! Les titulaires d'un
abo 1/2 tarif prennent le billet circulaire auprès du
télécabine du First (Fr.19.90); pour les autres:
billets disponibles à l'information au prix spécial de
Fr. 25.- (au lieu de Fr. 39.80).
2. Déplacement en bus à la Grande Scheidegg;
départ près de l'hôtel Sunstar, près du
centre de course; départ toutes les heures dès 08.20.
Prix Fr. 7.90 avec retour.
La route de la Grande Scheidegg est fermée aux
véhicules privés.
Compétitions:
Sport-Ident:
Le championnat EOM se déroulera en utilisant le contrôle
électronique Sport-Ident
(autorisation spéciale de la commission de
compétition). Une SI-Card est nécessaire pour prendre
le départ. Elle peut être achetée au centre de
course (Fr.20.-) ou louée (Fr.2.-). Chaque partant veillera
personnellement à se présenter au départ en
possession d'une SI-Card. Des instructions sur l'utilisation de
la carte Sport-Ident sont jointes en annexe.
Documents:
Description des postes (symboles IOF); dossard et SI-Card sont
à retirer au centre de course. Le dossard doit être
porté correctement sur la poitrine.
Les inscriptions tardives ne sont pas prises en
considération.
Remise du matériel:
Inscription par Internet: Finance d'inscription à
régler à la caisse, puis retirer le dossard en
présentant la quittance. Achat de la SI-Card: à la
caisse. Location de la SI-Card: Lors du retrait du dossard
(préparer Fr. 2.-).
Catégorie élite:
Les places élite devenues libres ne seront pas
attribuées.
Catégories ouvertes:
Ne sont pas prévues (dispositions du RC).
Listes de départ:
Voir annexe, au verso des instructions pour l'utilisation de
Sport-Ident. Listes
complètes de départ sur Internet, à
l'information et à l'avant-départ.
Carte de contrôle:
Aucune; SI-Card obligatoire.
Trajet jusqu'au départ:
Vestiaire - station de départ du télécabine du
First: 5 min.; transport jusqu'à la station
intermédiaire Schreckfeld: 25 min.; le dossard fait office de
titre de transport. Le départ de la course est situé
près de la station Schreckfeld. Restaurant avec
possibilité de ravitaillement (terrasse fermée).
Prière d'utiliser les WC du télécabine du
First.
Transport de vêtements:
De la station Schreckfeld à l'arrivée. Il est
recommandé d'emporter des vêtements pour se changer
(tenir compte de la température), ainsi que de l'argent. Les
places pour le retour étant restreintes, prière de ne
se munir que du minimum.
L'ensemble des infrastructures d'arrivée se trouvent à
la Grande Scheidegg (résultats, information, tente de
fête, restaurant, proclamation des
résultats).
Avant-départ, départ:
Echauffement uniquement dans la zone balisée, à l'ouest
de la station. Appel à l'avant-départ: 4 minutes avant
le départ. Timbrage de la SI-Card à
l'avant-départ. Premier départ: 09.30 h. Le
départ a lieu à l'heure exacte prévue sur la
liste de départ (malgré le timbrage préalable de
la SI-Card).
Remise de la carte de course:
Self-service après le départ. Le parcours et les zones
interdites sont surimprimés. Des contrôles auront lieu
dans les zones interdites.
Carte:
Grosse Scheidegg; équidistance 5 m.; état juillet 98.
Echelle 1:10'000 pour D/H14 et plus jeunes, ainsi que D/H 40 et plus
âgés. 1:15'000 pour toutes les autres catégories
(modification par rapport à l'annonce!). Format: 1:15'000, 26
x 37 cm; 1:10'000, 34 x 41 cm. Papier résistant à
l'eau.
Les clôtures en fil de fer barbelé, lignes
électriques, et panneaux d'information pour skieurs ne sont
pas cartés!
Description du terrain:
Caractérisé par de nombreux pâturages alpins,
entrecoupés de parties de forêts; finement coupé;
ruisseaux profonds avec versants abrupts couverts parfois de
végétation dense. Offre en général une
bonne «courabilité». Terrain de course situé
entre 1'750 et 2'100 m. d'altitude.
Parcours:
En raison des exigences requises par l'inspection de la protection de
la nature, de la chasse, des propriétaires des terrains et de
la situation de l'arrivée en altitude, les parcours de toutes
les catégories présentent des montées difficiles
sur la fin. (HE par ex. 300 m sur 2 km). En tenir compte dans le
dosage de vos efforts!
Postes:
Selon RC; chaque poste est équipé d'une
unité de contrôle Sport-Ident et d'une pince
traditionnelle. Si le poste électronique ne fonctionne pas,
marquer le passage avec la pince sur la carte topo; si le poste
entier manque, noter la couleur du confetti.
Ravitaillement intermédiaire:
Eau pour les longs parcours selon description des postes; en plus, au
poste des samaritains.
Samaritains:
Un poste dans le terrain, et à l'arrivée.
Arrivée:
Grande Scheidegg. Unité de timbrage SI-Card sous la banderole
d'arrivée. Timbrer: le temps de course est pris dès que
le son se fait entendre et que la lumière s'allume.
Après le passage de l'arrivée, remettre la SI-Card au
bureau de chronométrage; un feuillet indiquant les temps
intermédiaires est délivré immédiatement.
Les SI-Card louées restent à l'arrivée; les
autres sont redonnées de suite. Rendre la carte de course et
le dossard.
La région de la Grande Scheidegg fait partie de la zone de
course et ne peut être parcourue par les concurrents. Le
déplacement par le bus Meiringen-Schwarzwaldalp-Grande
Scheidegg n'est pas autorisé.
Ravitaillement à l'arrivée: thé froid.
Fermeture de l'arrivée:
2.5 h. après le dernier départ. Temps de course maximum
2.5 h.
Protêts:
A déposer par écrit au plus tard une heure après
la fermeture de l'arrivée, auprès de l'information, ou
à Grindelwald.
Jury:
Thomas Scholl (DT); Roger Letter (représentant de la FSCO);
Dieter Hulliger (comité d'organisation).
Organisation générale:
Aire d'arrivée:
Cette dernière offre un bon aperçu du terrain de
course; il est interdit de quitter l'aire d'arrivée et de
s'engager sur le terrain menant à la Grande Scheidegg,
après avoir accompli son parcours. La cat. Elite messieurs
accomplit les 2/3 de son parcours dans les environs de
l'arrivée. Première arrivée vers 10.30 h.
L'arrivée des meilleurs coureurs d'élite est
prévue entre 14.00 et 15.00h. DE d'abord, puis HE.
Speaker:
La course sera commentée à l'arrivée; les temps
intermédiaires seront annoncés.
Carte de course:
Pourra être obtenue dès 12.30 h. environ à
l'information; vente du réseau de postes.
Liste de résultats:
Classements provisoires dans l'aire d'arrivée. Les classements
des catégories et les cartes non retirées seront
envoyées. Voir aussi Internet. Commande de la liste
complète des résultats auprès de l'information:
sans temps intermédiaires Fr. 4.-; avec temps
intermédiaires Fr. 10.-
Proclamation des résultats:
Dès 14.00, par catégories successives, dans la tente de
l'aire d'arrivée. L'heure approximatives sera affichée.
Le titre officiel de champion/ne suisse et la distinction seront
attribués. Pour les trois premiers de chaque catégorie,
un prix spécial sera remis en plus, offert par les Chemins
de fer de la Jungfrau. Les prix non retirés ne seront pas
envoyés.
Restaurant:
Dans l'aire d'arrivée; le comité d'organisation de
Grindelwald, le Hockey Club, le Ski Club, et l'association de
gymnastique, offrent une carte abondante et variée.
Retour:
Par le bus de la Grande Scheidegg. Dès 11.30 h., toutes les 30
minutes.
- La route est étroite; elle est parcourue par de nombreux
touristes par beau temps; patience en cas de ralentissement.
- Prévoir suffisamment de temps pour le retour. Temps de
route: 30 minutes environ.
- Départ du bus: 2 possibilités, situées environ
à 50 m. en dessous du col.
- Par voyage: trois bus. Titre de transport: bons
délivrés à tous les concurrents près de
l'arrivée; les accompagnants voyagent avec les bus.
Assurance:
Est l'affaire de chaque participant. Les organisateurs
déclinent toute responsabilité en cas d'accident. Les
participants en âge J+S ne sont pas assurés
contre les accidents.
Conditions météorologiques:
Le tél. 031 1600 renseignera le samedi dès 08.00 h. si
le championnat EOM a lieu. Une date de renvoi n'est pas
prévue.
Renseignements:
Hans Laube, im Gerbelacker 16, 30'63 Ittigen; tél. 031 921 30
32; e-mail: hans_laube@bluewin.ch. (jusqu'à vendredi, 22 h.);
Tél. à Grindelwald, dès samedi 5.9, 12.00 h.033
853 17 65.
PS. La finance d'inscription pour les adultes a donné
lieu à des discussions. Comparé avec la finance de 18
Fr. pour une CO National normale, elle contient des dépenses
supplémentaires pour le transport au départ et retour
de l'arrivée (12.- Fr.), les prix pour les premiers, le
déplacement, ravitaillement, hébergement des aides et
les invités. La manifestation ,50 ans EOM" ne sont pas
à la charge de la finance d'inscription. - Si l'EOM devrait
enregistrer un bénéfice important, un part essentiel
sera versée à la FSCO, pour promotion des espoirs.
[ top ]
OLG Bern
Chef de Course:Hanspeter Schenk /
Wettkampfchef/
Traceur-cartes: Dieter Hulliger
Contrôle-cartes: Roland Hirter
Délégué technique: Thomas Scholl
OK Grindelwald
Ruedi Spieler
[ top ]
[ top ]