28. Flimser OL

3. Nat. B**

19. Bündner OL-Weekend

Lauf der Bündner und Glarner Jugendmeisterschaft

Sonntag 21. Juni 1998

"La Mutta"
Flims Laax Sagogn

3. Selektionslauf für
Junioren WM

Testlauf für Studenten WM

italiano

Ausschreibung

Datum:

Sonntag 21. Juni 1998

Veranstalter:

OLG Flims, Ski-O Swiss, Curling Club Sagenserbäsa

Karte:

La Mutta 1:10'000, 1994

Besonderes: Versuch gemäss Artikel 237 Wettkampfordnung

Am 28. Flimser OL findet mit Genehmigung der Kommission Wettkämpfe ein Versuch mit verkürzter Anmeldefrist statt. Demzufolge wird auf den Versand von Weisungen und Startlisten verzichtet. Die Startliste wird mittels kurzer Startintervalle so gestaltet, dass alle Teilnehmer innerhalb max. 1.5 Stunden starten. Nur für die Kategorien DE, HE, D20 und H20 wird ein 3-Minutenintervall verwendet. Nach dem Lauf wird im Wettkampfzentrum eine Umfrage stattfinden.

Laufleitung - Information:

Marcel Schiess
Stapfenstrasse 7
3098 Köniz

Tel./Fax P
Tel. G
E-Post

031 / 971 98 68
031 / 342 26 31
marcel.schiess@swisscom.com

Technischer Delegierter:

André Gysin, Frenkendorf

Presse:

Julius Candinas, Scalettastr. 144, 7000 Chur, Tel. P 081 / 284 90 91,
Tel. G 081 / 254 48 02

Bahnlegung:

Daniel Neuenschwander, Gümligen

Kontrolle:

Marcel Schiess

Kategorien:

Einzel-OL
Mannschaften:

alle nach WO möglichen, Bahndaten
Offen kurz, mittel, lang

Bahneindruck:

Nur für die Kategorien DE, HE, D20, H20 (Abgabe der Karte am Zeitstart), alle anderen Kategorien zeichnen ihre Bahn selber ab (Abgabe der Karte im Wettkampfzentrum). Sperrgebiete sind für alle Kategorien eingedruckt. Das Durchqueren ist nur auf den gekennzeichneten Korridoren (Wegen) gestattet.

Startgelder:

Jahrgang 1977 und älter
Jahrgang 1978 bis 1981
Jahrgang 1982 und jünger
OL für alle
pro zusätzlichen Bustransport
pro zusätzliche Karte

Fr. 17.50
Fr. 13.50
Fr. 10.00
Fr. 10.00
Fr. 3.00
Fr. 3.00

Anmeldung:

Durch Einzahlung des Startgeldes auf Postcheckkonto 90-170 442-7, OLG Flims, 28. Flimser OL, Flims-Dorf, mit Angabe von SOLV-Nr., Vorname, Name, Adresse, Verein, Jahrgang, Kategorie,
In den Kategorien "OL für Alle" erfolgt die Anmeldung nur am Lauftag, 9.00 bis 10.00 Uhr

Meldeschluss:

Freitag 12. Juni 1998 (Poststempel)

Nachmeldung:

Donnerstag 18. Juni 1998, telefonisch bei Auskunft, 18.00 - 20.00 Uhr, Zuschlag Fr. 10.00.
NachmelderInnen starten vor den regulär angemeldeten LäuferInnen.

Startzeiten:

Es werden keine Startlisten versandt. Anschlag der Startlisten im Wettkampfzentrum, sowie am Training am Samstag 20. Juni und Publikation über das Internet.

Weisungen:

Es werden keine weiteren Weisungen versandt. Anschlag der Weisungen im Wettkampfzentrum, sowie am Training am Samstag 20. Juni und Publikation über das Internet.

Besammlung:

Wettkampfzentrum im Schulhaus Sagogn, ab Kantonsstrasse Flims - Ilanz markiert, den Parkier-anweisungen ist unbedingt Folge zu leisten. Wilde Parkierer werden von der Polizei gebüsst.
Abgabe von Stempelkarte und Postenbeschreibungen im Schulhaus Sagogn.

Bustransport:

Es findet ein Bustransport vom Schulhaus in die Nähe des Vorstarts statt (Pendelbusbetrieb, Abfahrt alle 10 Minuten).

Zeitplan:

Öffnung des Wettkampfzentrums
Erster Bustransport zum Vorstart
Erster regulärer Start
Maximale Laufzeit
Zielschluss
Preisverteilung ab

8.00 Uhr
10.00 Uhr
11.00 Uhr
2.5 Stunden
15.00 Uhr
14.30 Uhr

Öffentlicher Verkehr:

Zürich HB ab 6.10
Chur an 7.45
Chur ab (RhB) 7.57
Ilanz an 8.35
Ilanz ab (Postauto) 8.40
Sagogn Schulhaus 8.52

Keine Gewähr für Zeitangaben nach Fahrplanwechsel am 24. Mai.
Gruppen melden sich bitte spätestens bis Freitag 19. Juni 1998 bei der Reisepost Ilanz
(Tel. 081 / 925 16 50) resp. Chur (Tel. 081 / 256 31 66) an.



Chur ab (Postauto) 8.04
Laax an 8.46
Laax ab 9.03
Sagogn Schulhaus 9.11

Training:

Am Samstag 20. Juni, findet am Crestasee ein Training statt, Details hier

Ranglisten:

Werden zugestellt, die Laufkarten können im Ziel behalten werden.

Schiedgericht:

André Gysin, Beat Oklé, Marcel Schiess

Einsprachen:

Sind schriftlich bei der Information im Wettkampfzentrum, bis eine Stunde nach Zielschluss, abzugeben. Wer Einsprache erhebt, hat sich bis max. 17.00 Uhr zur Verfügung des Schiedsgerichts zu halten.

Haftung:

Ist Sache der Teilnehmer. Der Veranstalter lehnt jede Haftung ab.

Kinderhort:

Für Kinder ab 2 Jahren, Voranmeldung bei Auskunft bis 12. Juni.

Übersicht




Bahndaten

Kategorie

Jg.

km

m

Posten

Kategorie

Jg.

km

m

Posten

HE

11.7

520

25

DE

8.1

350

17

H12

- 1986

3.7

70

8

D12

- 1986

2.4

40

7

H14

- 1984

4.4

160

10

D14

- 1984

3.9

70

8

H16

- 1982

5.8

230

13

D16

- 1982

4.3

190

11

H18

- 1980

6.3

290

11

D18

- 1980

4.8

210

10

H20

- 1978

10.7

430

21

D20

- 1978

7.6

270

17

HAL

9.0

460

20

DAL

5.8

220

15

HAM

7.1

300

18

DAK

4.2

90

10

HAK

5.7

230

16

DB

3.6

60

8

HB

4.6

170

11

D35

1963 -

6.4

180

15

H35

1963 -

7.9

400

18

D40

1958 -

5.3

160

11

H40

1958 -

7.2

350

14

D45

1953 -

4.6

170

11

H45

1953 -

6.6

310

15

D50

1948 -

4.1

130

11

H50

1948 -

6.0

260

15

D55

1943 -

3.8

100

10

H55

1943 -

6.1

180

13

D60

1938 -

2.8

70

8

H60

1938 -

4.7

160

14

OL für alle kurz

2.7

60

8

H65

1933 -

4.9

110

14

OL für alle mittel

4.5

140

11

H70

1928 -

4.0

110

13

OL für alle lang

5.5

240

13



Training


Datum:

Samstag 20. Juni 1998

Veranstalter:

OLG Chur

Karte:

Uaul Grond Flims, 1:10'000, 1987
Farbkopie, Plastikmäppli mitbringen!

Auskunft

Ruth Wolf, Cadonaustrasse 11, 7000 Chur, Tel. P 081 / 354 13 00, G 081 / 354 13 01

Modus:

Wahl zwischen sechs verschieden langen Bahnen im urchigsten Teil des Flimserwaldes mit verschiedenem Schwierigkeitsgrad.

Besammlung:

Crestasee, Trin, 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Parkplatz an der Flimserstrasse oder Trin Mulin (markiert)

Öffentlicher Verkehr:

Ab Postautohaltestelle Trin Felsbach markiert

Startgelder:

Jahrgang 1979 und älter
Jahrgang 1978 und jünger
Kinder-OL

Fr. 4.00
Fr. 2.00
gratis

Anmeldung:

Nur am Lauftag

Haftung

Ist Sache der Teilnehmer. Der Veranstalter lehnt jede Haftung ab.



Übernachtung

Unterkünfte in Sagogn

Übernachtung in der Zivilschutzanlage Sagogn (direkt im Wettkampfzentrum) mit Frühstück im nahen Restaurant Sil Plaz Fr. 17.00
Diverse Privatzimmer sind verfügbar ab Fr. 20.00 pro Nacht/Person, ohne Frühstück, Frühstück im Restaurant Sil Plaz Fr. 11.00
Doppel- und Mehrbettzimmer in Pensionen ab Fr. 30.00 pro Nacht/Person inklusive Frühstück
Ferienwohnungen ab Fr. 60.00 pro Wohnung

Reservationen bitte direkt über den Verkehrsverein Sagogn vornehmen, Tel./Fax 081 / 921 67 77, nach Ostern auch Montag 9.00 - 11.00 Uhr Tel. 081 / 921 69 42.

Unterkünfte in Flims

Den Orientierungsläuferinnen und -läufer stehen im Hotel Adula, Flims-Waldhaus, Spezialangebote für die Übernachtung zur Verfügung. Die angegebenen Preise sind nur für das 19. Bündner OL-Weekend gültig.

mit Bad/WC

mit fliessend Wasser und Etagenbad

im Hotel Adula

im Gästehaus Nossa Vischina

Doppelzimmer

Fr. 90.00

Fr. 50.00

Einzelzimmer

Fr. 90.00

Fr. 50.00

Die Preise beinhalten Übernachtung mit Frühstück, pro Person und Tag, inkl. MWSt sowie die freie Benützung des Hallenbades im Hotel Adula. Halbpensions-Arrangements sind im Hotel Adula möglich. Der Aufpreis beträgt Fr. 25.00 pro Person und Tag.
Für Reservationen und weitere Auskünfte Tel. 081 / 911 01 61 oder Fax 081 / 911 43 15.

Im weiteren empfehlen wir das Hotel Meiler Prau da Monis (Tel. 081 / 911 01 71, Fax 081 / 911 41 78) und das Sunstar Hotel Surselva (Tel. 081 / 911 11 21, Fax 081 / 911 36 09).

Weitere Unterkünfte vermittelt Ihnen gerne Flims Laax Falera Tourismus (Tel. 081 / 920 92 00, Fax 081 / 920 92 01, E-Post flims@alpenarena.ch).

Sagogn

Ganz nah bei der bekannten Alpenarena Flims/Laax/Falera und doch so dörflich und gemütlich geblieben - das ist Sagogn. Events und Spektakel überlassen wir den Andern - bei uns gibt's Natur pur. Bei unserem Schauspiel spielen die Sonne, wunderschöne Wanderwege, die imposante Rheinschlucht und ein herrlicher Kinderspielplatz im Wald die Hauptrolle.

Zum Einkehren laden vier Gaststätten ein, von der trendigen Lodge über die gemütliche Beiz bis zum Gault Millau-Restaurant gibt's für jeden Geschmack etwas. Zum Übernachten im Dorf bieten wir Ihnen diverse Zimmer oder Ferienwohnungen in allen Preisklassen an, erkundigen Sie sich beim Verkehrsverein.

Kommen Sie doch an den 28. Flimser**B OL und überzeugen Sie sich mit eigenen Augen von der Schönheit unseres Dorfes. Sie werden sehen, wir haben nicht gelogen!!

Verkehrsverein Sagogn, 7152 Sagogn, Tel. und Fax 081 / 921 67 77

28. Flimser OL

3. Nat. B**

19. Grigionese di C.O

Corsa valevole per i campionati giovanili grigionesi e glaronesi

Domenica 21 giugno 1998

"La Mutta"
Flims Laax Sagogn

3. Gara di selezione per i Campionati del Mondo juniori

Gara test per i Campionati del Mondo studenteschi

deutsch

Informazione

Data:

Domenica 21 giugno 1998

Organizzatori:

OLG Flims, Ski-O Swiss, Curling Club Sagenserbäsa

Cartina:

La Mutta 1:10'000, 1994

Particolarità: Tentativo secondo WO art. 237

Alla 28. Flimser OL si effettuerà un tentativo di termine d'iscrizione ravvicinato, perciò rinunceremo a mandare le informazioni e le liste di partenza. La lista di partenza verrà preparata con degli intervalli molto corti, in modo che tutti i partecipanti partano entro 1h30'. Solo per le categorie DE, HE, D20 e H20 si userà un intervallo di 3'. Dopo la gara verrà svolta un'indagine al centro-gara.

Capogara - Informazioni:

Marcel Schiess
Stapfenstrasse 7
3098 Köniz

Tel./Fax P
Tel. U
E-mail

031 / 971 98 68
031 / 342 26 31
marcel.schiess@swisscom.com

Delegato tecnico:

André Gysin, Frenkendorf

Stampa:

Julius Candinas, Scalettastr. 144, 7000 Chur, Tel. P 081 / 284 90 91,
Tel. U 081 / 254 48 02

Tracciatore:

Daniel Neuenschwander, Gümligen

Controllo:

Marcel Schiess

Categorie:

C.O individuale
Squadre:

tutte quelle possibili da WO, dati dei percorsi qui.
C.O. per tutti / Open corto, medio, lungo

Percorsi stampati:

Solo per categorie DE, HE, D20 e H20 (distribuzione della cartina alla partenza); tutte le altre categorie ricopiano (distribuzione della cartina al centro gara). Le zone proibite sono stampate sulla carta per tutte le categorie. Si possono attraversare solo sui corridoi marcati (sentieri).).

Tassa d'iscrizione:

1977 e più anziani
1978 - 1981
1982 e più giovani
C.O. per tutti
trasporto bus supplementare
per cartina supplementare

fr. 17.50
fr. 13.50
fr. 10.00
fr. 10.00
fr. 3.00
fr. 3.00

Iscrizioni:

Versando la tassa d'iscrizione sul ccp 90-170 442-7, OLG Flims, 28. Flimser OL, Flims-Dorf, indicando il numero SOLV, nome, cognome, indirizzo, anno di nascita, categoria. Per le categorie "C.O. per tutti" l'iscrizione avverrà il giorno della gara dalle 9.00 alle 10.00.

Termine d'iscrizione:

Venerdì 12 giugno 1998 (timbro postale)

Iscrizioni tardive:

Giovedì 18 giugno 1998, telefonicamente presso l'info, 18.00 - 20.00, supplemento fr. 10.00.
I partecipanti iscritti in ritardo partono prima dei concorrenti annunciati.

Orari di partenza:

Non verranno mandate liste di partenza, che saranno appese al centro gara e anche sabato 20 giugno 1998 durante l'allenamento. Si potranno ache consultare su Internet.

Informazioni:

Non vengono inviate ulteriori informazioni. Verranno appese delle informazioni al centro gara e ache all'allenamento sabato 20 giugno oppure possono essere consultate su Internet.

Ritrovo:

Centro gara nelle scuole Sagogn, marcato sulla strada Flims - Ilanz, osservare assolutamente le istruzioni degli addetti ai posteggi. Parcheggiatori selvaggi verranno multati dalla polizia.
Distribuzione dei testimoni e delle descrizioni punti nelle scuole Sagogn.

Trasporto:

Ci sarà un trasporto con bus dalle scuole fino alla pre-partenza (servizio navetta, partenza ogni 10 minuti ).

Orari:

Apertura del centro-gara
Primo trasporto alla prepartenza
Prime partenze
Tempo massimo
Chiusura arrivo
Premiazione dalle

8.00 ore
10.00 ore
11.00 ore
2.5 ore
15.00 ore
14.30 ore

Trasporti pubblici:

Treno FFS fino a Bellinzona, autopostale fino a Coira, poi Ferrovia Retica fino ad Ilanz e autopostale per Sagogn Scuole. I gruppi si annuncino entro venerdì 19 giugno 1998 al Servizio Passeggeri PTT a Ilanz (Tel. 081 / 925 16 50) risp. Coira (Tel. 081 / 256 31 66) .

Coira p (RhB) 7.57
Ilanz a 8.35
Ilanz p (autopostale) 8.40
Sagogn scuole 8.52

Chur p (autopostale) 8.04
Laax a 8.46
Laax p 9.03
Sagogn scuole 9.11

Allenamento:

Sabato 20 giugno verrà organizzato un allenamento al Lago Cresta. Per dettagli vedi qui.

Classifiche:

Verranno mandate, si possono tenere le cartine all'arrivo.

Giuria:

André Gysin, Beat Oklé, Marcel Schiess

Ricorsi:

Sono da fare per iscritto e da consegnare all'info al centro-gara entro un'ora dalla chiusura dell'arrivo. Il ricorrente deve tenersi a disposizione della giuria fino al massimo alle 17.00..

Assicurazione:

E' a carico del partecipante. Gli organizzatori declinano qualsiasi responsabilità.

Asilo:

Per bambini da 2 anni, annunciarsi all'info entro il 12 giugno.

Situazione generale




Lunghezze dei percorsi

Categoria

anni

km

m

punti

Categoria

anni

km

m

punti

HE

11.7

520

25

DE

8.1

350

17

H12

- 1986

3.7

70

8

D12

- 1986

2.4

40

7

H14

- 1984

4.4

160

10

D14

- 1984

3.9

70

8

H16

- 1982

5.8

230

13

D16

- 1982

4.3

190

11

H18

- 1980

6.3

290

11

D18

- 1980

4.8

210

10

H20

- 1978

10.7

430

21

D20

- 1978

7.6

270

17

HAL

9.0

460

20

DAL

5.8

220

15

HAM

7.1

300

18

DAK

4.2

90

10

HAK

5.7

230

16

DB

3.6

60

8

HB

4.6

170

11

D35

1963 -

6.4

180

15

H35

1963 -

7.9

400

18

D40

1958 -

5.3

160

11

H40

1958 -

7.2

350

14

D45

1953 -

4.6

170

11

H45

1953 -

6.6

310

15

D50

1948 -

4.1

130

11

H50

1948 -

6.0

260

15

D55

1943 -

3.8

100

10

H55

1943 -

6.1

180

13

D60

1938 -

2.8

70

8

H60

1938 -

4.7

160

14

C.O. per tutti corto

2.7

60

8

H65

1933 -

4.9

110

14

C.O. per tutti medio

4.5

140

11

H70

1928 -

4.0

110

13

C.O. per tutti lungo

5.5

240

13



Allenamento


Data:

Sabato 20 giugno 1998

Organizzatore:

OLG Chur

Cartina:

Uaul Grond Flims, 1:10'000, 1987
Fotocopie a colori, portare mappetta di plastica!

Informazioni

Ruth Wolf, Cadonaustrasse 11, 7000 Chur, Tel. P 081 / 354 13 00, U 081 / 354 13 01

Percorsi:

Verranno preparati 6 percorsi di differente difficoltà nella parte più selvaggia del bosco di Flims.

Ritrovo:

Lago Cresta, Trin, dalle 14.00 alle 17.00, posteggi sulla Flimserstrasse oppure a Trin Mulin (segnalati)

Trasporti pubblici:

Marcato dalla fermata dell'autopostale Trin Felsbach

Tassa d'iscrizione:

1979 e più anziani
1978 e più giovani
C.O. per i bambini

fr. 4.00
fr. 2.00
gratuito

Iscrizione:

Solo il giorno dell'allenamento

Assicurazione

E' a carico del partecipante. Gli organizzatori declinano qualsiasi responsabilità.



Pernottamento

Pernottamento a Sagogn

Pernottamento nella PC Sagogn (direttamente al centro-gara) con colazione nel vicino ristorante
Sil Plaz fr. 17.00
Sono disponibili diverse camere private a partire da fr. 20.00 per notte per persona, senza colazione. Colazione al ristorante Sil Plaz fr. 11.00.
Camere doppie o a più letti in pensioni a partire da fr. 30.00 per persona per notte, compresa la colazione.
Appartamenti di vacanza a partire da fr. 60.00 per appartamento.

Riservazioni da fare tramite l'Ente Turistico Sagogn, tel./fax 081 / 921 67 77, dopo Pasqua anche al lunedì dalle 9.00 alle 11.00 tel. 081 / 921 69 42.

Pernottamento a Flims

Per gli orientisti sono disponibili delle offerte speciali nell' Hotel Adula, Flims-Waldhaus. I prezzi sottostanti sono valevoli solo per il 19. Week-end grigionese..

con Bagno/WC

con acqua corrente e bagno al piano

nell' Hotel Adula

nel Gästehaus Nossa Vischina

Camera doppia

fr. 90.00

fr. 50.00

Camera singola

fr. 90.00

fr. 50.00

I prezzi comprendono pernottamento con colazione per persona al giorno, IVA compresa, accesso alla piscina coperta dell'albergo Adula. Arrangiamenti mezza-pensione sono possibili all'albergo Adula.
Il supplemento ammonta a fr. 25.00 per persona per giorno. Per riservazioni e ulteriori informazioni
tel. 081 / 911 01 61, fax 081 / 911 43 15.

Inoltre raccomandiamo l'hotel Meiler Prau da Monis (tel. 081 / 911 01 71, fax 081 / 911 41 78) e il Sunstar Hotel Surselva (tel. 081 / 911 11 21, fax 081 / 911 36 09).

Ulteriori informazioni presso Flims Laax Falera Tourismus (tel. 081 / 920 92 00, fax 081 / 920 92 01, E-mail flims@alpenarena.ch).