5. Nat. OL A, norska-OL

17. Jugend-Cup, Einzellauf
Jubiläumslauf 25 Jahre Jugend und Sport
Lauf der Nachwuchsmeisterschaft Bern/Solothurn

Weisungen

Riffenmatt, 31. August 1997

Besammlung / Wettkampfzentrum
MZA Riffenmatt, Koordinaten 179,300/593,500, geöffnet ab 0800 Uhr.

Parkplätze (Benützung obligatorisch)
Am Dorfeingang Nord-Ost, 200 m vom WKZ entfernt; Parkgebühr Fr. 2.-.

ÖV
Direktkurse ab Hauptbahnhof Bern (Postautostation Schanzenterasse); Fahrzeit 40 min; Abfahrten siehe unten.

Information beim WKZ
Abgabe der Postenbeschreibungen (IOF-Symbole, Selbstbedienung); Abgabe der Kontrollkarten für Nachgemeldete und Internet-Anmeldungen gegen Bezahlung des Startgeldes; Ersatzkontrollkarte Fr 5.-. Ab-/Rück-gabe J+S-Hefte; Kartenverkauf ab 1330 Uhr; Bestellung Gesamtrangliste; Deponieren von Einsprachen.

Garderobe / Duschen / WC
Zivilschutzanlage (D) / Mehrzweckanlage (H) Riffenmatt. WC am Vorstart.

Kinderhort
Nur für Angemeldete, in der MZA; Anmeldungen bis am 29.8.97 direkt an: Susanne Zürcher, Thali, 3082 Schlosswil, Tel. 031 / 711 18 48.

Kategorie Offen
Anmeldung nur am Lauftag von 0900 Uhr bis 1200 Uhr; Startgeld Fr. 11.-, zusätzliche Karte Fr. 3.-; Kategorien: Kurz (ca. D12), Mittel (ca. DAK), Lang (ca. D20/H50), Extralang (ca. H20); gleicher Start und gleiches Ziel wie die übrigen Kategorien, Bahnen eingedruckt!

Kleidertransport
Vom Vorstart zum WKZ.

Nagelschuhe / Dobb-Schuhe
Verboten; Kontrolle beim Vorstart; Läufer mit Nagelschuhen oder Dobb-Schuhen werden nicht zum Start zugelassen!

Weg zum Start
Mit Fähnchen markiert; 2.5 km, 200 m Steigung, 45 min.

Start
Aufruf 3 min vor Startzeit; Laufkarte: Selbstbedienung nach dem Start; Kategorie kontrollieren! 50 m Pflichtstrecke nach dem Start.

Startzeit
Auf der Rückseite der Kontrollkarte aufgedruckt!

Karte
ägertenwald riffenmatt 1:15'000, 1993, AeqDist 5 m; Bahnen eingedruckt.

Startnummern
Nur die LäuferInnen des Jugend-Cup tragen Startnummern.

Posten
Nach WO (2 Lochzangen); die Posten sind in der vorgeschriebenen Reihenfolge anzulaufen; fehlt ein Posten, so ist die Konfettifarbe zu notieren.

Sperrgebiete
Auf der Karte eingedruckt; Betreten führt zur Disqualifikation.

Sanität
Beim WKZ und im Gelände.

Verpflegung
Wasser beim Vorstart, Wasser für lange Bahnen; Tee/Wasser beim Ziel.

Ziel
In unmittelbarer Nähe des WKZ.

Rückgabe der Laufkarte
Abgabe der Laufkarte nach dem Lauf klubweise in Kartensammler beim Ziel; wer seine Laufkarte behält, wird disqualifiziert. Kartenausgabe an die Klubs nach letztem Start (ca. 1330 Uhr); Abgabe an vereinslose Läufer an der Information. Es werden keine Laufkarten verschickt!

Maximalzeit / Zielschluss
Laufzeit max. 2.5 h; Zielschluss 2.5 h nach letztem Start, ca 1630 Uhr.

Rückmeldung
Läufer, die den Lauf nicht beenden, haben sich am Ziel zurückzumelden.

Rangverkündigung
Des Jugend-Cups, ca. 1430 Uhr im WKZ.

Resultate
Hängerangliste im WKZ; Kategorienrangliste wird zugestellt.

Einsprachen
Schriftlich bis 1 Stunde nach Zielschluss bei der Information.

Schiedsgericht
Hansruedi Walser (SOLV), Felix Moser (TD), Bänz Hadorn (Veranstalter).

Versicherung
Ist Sache der Teilnehmer; der Veranstalter lehnt jegliche Haftung ab.

TD
Felix Moser.

Veranstalter ol norska
Laufleiter: Peter Fritschy, Tel./Fax 031 / 839 71 41; Bahnlegerteam: Ueli Binggeli, Urs Steiner; Kontrolle: Walter Keller; Presse: Silvia Schneider, Wylerweg 4, 3066 Stettlen, 031 / 931 55 15.

Auskunft
Franziska Fritschy, Bergweg 10, 3075 Rüfenacht, Tel/Fax 031 / 839 71 41

Directives

Rassemblement / centre de course (CC)
Bâtiment à usages multiples à Riffenmatt, coordonnées 179,300/593,500; ouvert à partir de 08.00 h.

Places de parc (usage obigatoire pour les coureurs!)
A l'entrée du village nord-est; 200 m du CC; taxe Fr. 2.--.

Transport public
Communications directes, partant de la gare centrale de Berne (station PTT Schanzenterasse); durée du trajet 40 min; horaire voir au verso.

Stand d'information au CC
Au CC; remise des descriptions des postes (symboles IOF), remise des cartes de contrôle pour ceux qui se sont inscrits par internet ou tardifs (contre paiement du montant d'inscription); cartes de contrôle de rechange; cahiers de J+S; vente de cartes à partir de 13.30 h; commande des listes du classement géneral; dépos des recours.

Vestiaires / douches / WC
Au bâtiment à usages multiples; WC à l'avant-départ.

Garderie d'enfants au CC
Seulement pour les enfants annoncés; annonce jusqu'au 29.8. directe à: Susanne Zuercher, Thali, 3082 Schlosswil, Tél 031 / 711 18 48.

Catégorie ouverte
Inscriptions sur place entre 09.00 et 12.00 h. Finance d'inscription Frs 11.-carte supplémentaire Frs 3.-; catégories: court (env. D12), moyen (env. DAK), long (env. D20/H50), extralong (env. H20); même départ et arrivée que les autres catégories, parcours imprimés.

Transport d'habits
De l'avant-départ au CC.

Chaussures à pointes / à Dobb-spikes
Sont interdites; les coureurs ainsi chaussés seront exclus du départ.

Départ
Appel 3 min avant le départ; après le départ, le coureur prend lui-même sa carte de course, contrôle la catégorie; parcours imposé de 50 m.

Heure de départ
Est imprimée au verso de la carte de contrôle!

Carte
ägertenwald riffenmatt 1:15'000, équid. 5 m, état 1993; parcours imprimés

Dossards
Seulement les coureurs de la coupe des jeunes portent des dossards.

Postes
Selon RC avec 2 pinces; ils doivent être passés à l'ordre prescrit; si le poste manque, il faut noter la couleur des confettis.

Zones interdites
Sont imprimées; le non-respect entraînera une disqualification.

Service sanitaire
Au CC et au terrain de compétition.

Ravitaillement
Eau à l'avant-départ et pour les parcours longs; eau/thé à l'arrivée.

Restitution des cartes de course
A l'arrivée, la carte de course doit Ítre déposée dans le sac du club; celui qui garde sa carte sera disqualifié; les cartes de course peuvent Ítre retirées à partir de 13.30 h; pour les coureurs sans club, la remise est à l'information; il n'y a pas d'expedition de cartes de course.

Temp maximal / fermeture de l'arrivée
Temp max. 2.5 h; fermeture de l'arrivée 2.5 h après le dernier départ.

Coureurs abandonnants
Les coureurs qui abandonnent doivent s'annoncer à l'arrivée.

Proclamation des résultats
De la coupe des jeunes au CC, env. à 14.30 h.

Listes de classement
Listes de classement provisoires au CC; le classement final par catégorie sera envoyé par la poste.

Recours (par écrit selon RC)
Doit Ítre déposé à l'info au plus tard 1 h après la fermeture de l'arrivée.

Jury
Hansruedi Walser (SOLV), Felix Moser (DT), Bänz Hadorn (organisateur).

Assurance
Est l'affaire du participant; l'organisateur décline toute responsabilité en cas d'accident ou de vol.

DT
Felix Moser.

Organisateur ol norska
chef de course: Peter Fritschy, Tél./Fax 031 / 839 71 41; traceurs: Ueli Binggeli, Urs Steiner; contrôle: Walter Keller; presse: Silvia Schneider, Wylerweg 4, 3066 Stettlen, 031 / 931 55 15.

Renseignements
Franziska Fritschy, Bergweg 10, 3075 Rüfenacht, Tél/Fax 031 / 839 71 41

P --> 200 m / 3 Min. --> öV / WKZ / CC --> 2.5 km / 200 m / 45 Min. --> Vorstart/Avant-départ --> 3 Min --> Start / départ

öV: Bern-Riffenmatt Direktkurse / Communications directes
Abfahrt ab: Postauto-Station (auf Terrasse über Haupt-Bahnhof)
Départ de: Station Bus PTT (terrasse au dessus la gare centrale)
Abfahrt/départ Bern: 0750h alle/tous les 30min bis/jusqu'à 1150h
Fahrzeit/durée du trajet: 40 min
Abfahrt/départ Riffenmatt: 1400 1440 1520 1600 1640 1720 h
Billete nur bis HB Bern lösen. Der Fahrpreis von Fr. 10.- (normaler Preis Fr. 14.40) für die Extrafahrt retour wird beim Einsteigen erhoben, leider auch für GA-Besitzer. Das Billet gilt als Bon im Wert von Fr. 3.- in unserer OL-Beiz. So können wir allen, die ausgeruht in Riffenmatt ankommen wollen, für nur Fr. 7.- eine günstige und schnelle Verbindung anbieten!
Prendre les billets seulement jusqu' à Berne. Le prix de voyage pour la course spéciale aller et retour de Frs 10.- (prix normal Frs 14.40) doit Ítre payé en montant la voiture(aussi par les porteurs d'un abo général). Le billet est un bon de Frs. 3.- pour notre buvette. Commeça, nous pouvons offrir à tous pour que Frs 7.- une communication favorable et rapide!

Internet-Service / Service internet
http://www.solv.ch:
Startlisten, Weisungen, Streckendaten aller Kategorien, Ranglisten
liste de départ, directives, données techniques, classement général

Training Entraînement
Sa, 30.8.97. Besammlung / rassemblement: Stafelalp / Wattenwil Pt. 1018; Koord: 602,900/179,050. Start/départ 1700 h - 1800 h. Karte / carte Gurnigel (Laufanlage: Staffellauf des Jugend-Cups). Auskunft / renseignements: Matthias Niggli 031 / 721 04 57.

Uebernachtungsmöglichkeit Logement
Zimmer/chambres
Hirschen Riffenmatt 031 / 735 51 53
Löwen Riffenmatt 031 / 735 51 54
Kurhaus Riffenmatt 031 / 735 51 31
Sternen Guggisberg 031 / 735 51 55
Massenlager
Hirschen Riffenmatt 031 / 735 51 53

Dank an unsere Sponsoren und an die Helfer
Wir danken allen, die die Durchführung dieser Veranstaltung ermöglicht haben; dies sind im Besonderen:
Sportfonds der Erziehungsdirektion Bern (Sport-Toto-Beitrag)
Credit Suisse (Unterstützung öV)
Canon Schweiz AG (Kopierservice)
Gemeinde Guggisberg (Mehrzweckanlage)
Das OK dankt zudem allen freiwilligen Helfern; dieser OL könnte ohne sie nicht durchgeführt werden.