28. Schweizer - Meisterschaft im Nacht - Orientierungslauf

Ausschreibung - Annonce

Samstag, 12. April 1997 in Dozwil
samedi, le  12 Avril 1997 à Dozwil

Veranstalter: OLR Amriswil
Organisateur: OLR Amriswil

Laufleiter: Ernst Trunz, Egnach
Chef de course: Ernst Trunz, Egnach

Bahnleger: Walter Keller, Amriswil
Traceur: Walter Keller, Amriswil

Kontrolle: Fredi Schwyter, Sommeri
Contrôleur: Fredi Schwyter, Sommeri

TD: Felix Büchi, St. Gallen
Délégué techn.: Felix Büchi, St. Gallen

Karte: Güttingerwald 1 : 15'000, Stand 1997
Carte: Güttingerwald 1 : 15'000, état 1997

Gelände: flacher Mittellandwald
Terrain: Fôret plat

Besammlung: Mehrzweckanlage Dozwil TG
Rassemblement: école Dozwil TG

Kategorien: 
Catégories:
DE, D16, D18, D20, DAL, DAK, D35, D40, D45, D50
HE, H16, H18, H20, HAL, HAK, HB, H35, H40, H45, H50, H55, H60, H65

Startgeld: 1981 und jünger Fr. 12.-  
Droit d'inscription: 1981 et plus jeunes Fr. 12.-
 1977 - 1980 Fr. 15.-
 1977 - 1980 Fr. 15.-
 1976 und älter Fr. 18.-
 1976 et plus agés Fr. 18.- 

Anmeldung: Durch Einzahlung des Startgeldes auf PC 34-526175-5, 
OL Riege Amriswil, NOM, 8580 Amriswil unter Angabe von: 
SOLV-Nr., Name, Vorname, Adresse, Jahrgang, Kategorie, Verein, sowie 
Bahnreisende ( werden ab Amriswil-Schnellzughalt mit Bus abgeholt.)
Ebenfalls Uebernachtung anmelden.

Inscription: Par versements des droits d'inscription CCP 34-526175-5, 
OL Riege Amriswil, NOM, 8580 Amriswil. Indiquer nom,  prénom, 
année de naissance, adresse, catégorie, club, Nƒ-SOLV, 
auberge de jeunesse, vojageurs en train ( par les vojageurs en train 
existe un car transport.)

Meldeschluss: Montag,17. März 1997, keine Nachmeldungen
Délai díinscription:  lundi, le 17 mars 1997, Inscriptions tardives 
ne seront pas acceptées

Weisungen: werden mit den Startzeiten zugestellt.
Directives: seront envoyées avec les listes de départ

Versicherung: Ist Sache der Teilnehmer.  
Assurances: C'est l'affaire des participants. 

Der Organisator lehnt jede Haftung ab. 
L'organisateur refuse toute responsabilité en cas díaccident.

Uebernachtung: Jugi Romanshorn inkl. Frühstück Fr. 20.-. 
Vor Ort zu bezahlen. Reservierung mit Anmeldung. Hotelunterkünfte 
siehe Inserate in den Weisungen.

Hébergement: Auberge de jeunesse Romanshorn, Fr. 20.-, petit déjeuner 
inclus. A payer sur place. Hébergement dans l'hotel, voir les directives. 

Oeff. Verkehr: Bustransport Amriswil - Dozwil und nach dem Lauf in die Unterkunft 
wird organisiert.
Transport publique: Les car-transports de la gare Amriswil à Dozwil et 
aprés la course à l'hébergement seront organisés.

Auskunft: Anny Müller, Amriswilerstrasse 17, 8589 Sitterdorf, 
Tel. 071/422 40 56 
Renseignements: Anny Müller, Amriswilerstrasse 17, 8589 Sitterdorf, 
tel. 071/422 40 56

Medienchef:  Ivan Brüschweiler, Käsereistr. 3, 8581 Schocherswil, 
Tel. 071/411 14 26
Chef de presse: Ivan Brüschweiler, Käsereistr. 3, 8581 Schocherswil, 
tel. 071/411 14 26